前に戻る　【ヘブル書10章1節】

それ律法おきては來きたらんとする善よき事ことの影かげにして眞まことの形かたちにあらねば、年每としごとにたえず献さゝぐる同おなじ犧牲いけにへにて、神かみにきたる者ものを何時いつまでも全󠄃まったうすることを得えざるなり。
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.

前に戻る　【ヘブル書10章2節】

もし之これを得えば、禮拜れいはいをなす者もの、一ひとたび潔󠄄きよめられて復また心こゝろに罪つみを憶おぼえねば、献さゝぐることを止やめしならん。
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

前に戻る　【ヘブル書10章3節】

然されど犧牲いけにへによりて、年としごとに罪つみを憶おぼゆるなり。
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

前に戻る　【ヘブル書10章4節】

これ牡牛をうしと山羊やぎとの血ちは罪つみを除のぞくこと能あたはざるに因よる。
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

前に戻る　【ヘブル書10章5節】

この故ゆゑにキリスト世よに來きたるとき言いひ給たまふ 『なんぢ犧牲いけにへと供物そなへものとを欲ほっせず、 唯たゞわが爲ために體からだを備そなへたまへり。
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:

前に戻る　【ヘブル書10章6節】

なんぢ燔祭はんさいと罪祭ざいさいとを悅よろこび給たまはず、
In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

前に戻る　【ヘブル書10章7節】

その時ときわれ言いふ「神かみよ、我われなんぢの御意󠄃みこゝろを行おこなはんとて來きたる」 我われにつきて書ふみの卷まきに錄しるされたるが如ごとし』と。
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.

前に戻る　【ヘブル書10章8節】

先さきには『汝なんぢいけにへと供物そなへものと燔祭はんさいと罪祭ざいさいと（即すなはち律法おきてに循したがひて献さゝぐる物もの）を欲ほっせず、また悅よろこばず』と言いひ、
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;

前に戻る　【ヘブル書10章9節】

後のちに『視みよ、我われなんぢの御意󠄃みこゝろを行おこなはんとて來きたる』と言いひ給たまへり。その後のちなる者ものを立たてん爲ために、その先さきなる者ものを除のぞき給たまふなり。
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.

前に戻る　【ヘブル書10章10節】

この御意󠄃みこゝろに適󠄄かなひてイエス・キリストの體からだの一ひとたび献さゝげられしに由よりて我われらは潔󠄄きよめられたり。
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

前に戻る　【ヘブル書10章11節】

すべての祭司さいしは日每ひごとに立たちて事つかへ、いつまでも罪つみを除のぞくこと能あたはぬ同おなじ犧牲いけにへをしばしば献さゝぐ。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

前に戻る　【ヘブル書10章12節】

然されどキリストは罪つみのために一ひとつの犧牲いけにへを献さゝげて、限かぎりなく神かみの右みぎに坐ざし、
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

前に戻る　【ヘブル書10章13節】

斯かくて己おのが仇あたの己おのが足臺あしだいとせられん時ときを待まちたまふ。
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

前に戻る　【ヘブル書10章14節】

そは潔󠄄きよめらるる者ものを一ひとつの供物そなへものにて限かぎりなく全󠄃まったうし給たまふなり。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

前に戻る　【ヘブル書10章15節】

聖󠄄せい靈れいも亦またわれらに之これを證あかしして
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

前に戻る　【ヘブル書10章16節】

『「この日ひの後のち、われ彼かれらと立たつる契󠄅約けいやくは是これなり」と主しゅいひ給たまふ。また 「わが律法おきてをその心こゝろに置おき、その念おもひに銘しるさん」』と言いひ給たまひて、
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

前に戻る　【ヘブル書10章17節】

『この後のちまた彼かれらの罪つみと不法ふはふとを思おもひ出いでざるべし』と言いひたまふ。
And their sins and iniquities will I remember no more.

前に戻る　【ヘブル書10章18節】

斯かゝる赦ゆるしある上うへは、もはや罪つみのために献物さゝげものをなす要󠄃えうなし。

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

前に戻る　【ヘブル書10章19節】

然されば兄弟きゃうだいよ、我われらイエスの血ちにより、
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

前に戻る　【ヘブル書10章20節】

その肉體にくたいたる幔まくを經へて我われらに開ひらき給たまへる新あたらしき活いける路みちより憚はばからずして至し聖󠄄所󠄃せいじょに入いることを得え、
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

前に戻る　【ヘブル書10章21節】

かつ神かみの家いへを治をさむる大おほいなる祭司さいしを得えたれば、
And having an high priest over the house of God;